AS A TROPHY

2015, series. print on paper 230

Hair is a fabric that embodies a social function, transcending pure aesthetic value. 

They represent roots, hold memories and are at the same time an antenna connecting us to Heaven. They are the 'thread of the soul' of the human being, a projection of ideas, thoughts and personality.

Their cells hold the genetic key to each individual, which could theoretically be replicated ad infinitum. 

I capelli rappresentano un tessuto che  incarna una funzione sociale, trascendendo la pura valenza estetica. 

Rappresentano le radici, racchiudono in sé i ricordi e sono al tempo stesso un'antenna che collega a Cielo. Costituiscono il "filo dell'anima" dell'essere umano, una proiezione delle idee, dei pensieri e della personalità.

Nelle loro cellule é racchiusa la chiave genetica di ciascuno individuo, che potrebbe in teoria essere replicato all’infinito.

 

Das Haar ist ein Stoff, der eine soziale Funktion verkörpert, die über den rein ästhetischen Wert hinausgeht. 

Sie stehen für die Wurzeln, halten Erinnerungen fest und sind gleichzeitig eine Antenne, die uns mit dem Himmel verbindet. Sie sind der "Seelenfaden" des Menschen, eine Projektion von Ideen, Gedanken und Persönlichkeit.

 

Ihre Zellen enthalten den genetischen Schlüssel zu jedem Individuum, der theoretisch bis ins Unendliche vervielfältigt werden könnte.