IL CONFINE

​

The production reflects on the many exoduses of humanity and laces the pain of the past with the hope of territories free of borders. Through the contamination of theatrical scene, video and music and thanks to the streamlined studio structure, the production has crafted an original text with the aim of reflecting on the meaning of “limit” by freeing it from the tormented pitfalls of the past.

​

L’allestimento riflette sui tanti esodi dell’umanità e allaccia il dolore del passato alla speranza di territori liberi dai confini. Attraverso la contaminazione di scena teatrale, video e musica e grazie alla snella struttura di studio, la produzione ha elaborato un testo originale con l’obiettivo di riflettere sul significato di “limite” svincolandolo dalle tormentate insidie del passato.

​

Izložba promišlja o brojnim egzodusima čovječanstva i povezuje bol iz prošlosti s nadom u područja bez granica. Kroz kontaminaciju kazališne scene, videa i glazbe te zahvaljujući modernoj studijskoj strukturi, produkcija je razvila originalni tekst s ciljem promišljanja o značenju "granice" oslobađajući je od mučnih zamki prošlosti.

 

 

CREDITS

Interpreti Riccardo Maranzana, Maurizio Zacchigna
Ideazione e Regia Manuel Fanni Canelles
Drammaturgia Barbara Sinicco
Interventi musicali: Chiara Minca, Andrea Medeot
Consulenza al progetto Pietro Spirito
Assistenza alla regia Daniele Tenze
Riprese documentario Vladimir Senin, Manuel Fanni Canelles
Post-produzione Paolo Ferrara, Manuel Fanni Canelles
Produzione Studio Openspace 2010
Collaborazione Gruppo Immagine
Durata 1h,15”

Opening Teatro dei Fabbri di Trieste / Scirocco Festival, Pergine/ Teatro Basaglia, Trieste

​

 text >> ITA

​