OLTRE LA FATICA

un film di Manuel Canelles e Liliana Cosi

Anno di produzione: 2015-18
Durata: 37'
Tipologia: documentario
Paese: Italia
Co-Produzioni: Spazio5 / Pegaso
Data di uscita: 2018

​

​

OLTRE LA FATICA è un documentario visivo, non descrive una storia, non racconta un’attività, non mira a stupire nell’immediato ma affonda le proprie radici nella fatica del gesto ripetuto. Pochissime le parole, semplicemente un lavoro di rigorosa contemplazione. Le camere si introducono nello spazio insieme ai ballerini, sentendosi parte della loro danza; nell’ascolto dei movimenti, dei gesti e degli sguardi. Al centro essenzialmente il lavoro, il loro continuo allenamento in sala e sul palcoscenico prima di ogni spettacolo, quando ancora il pubblico non è presente.

​

BEYOND STRAIN is a visual documentary, it doesn't describe a story, it doesn't tell about an activity, it doesn't aim at surprising immediately but it sinks its roots in the fatigue of the repeated gesture. There are very few words, simply a work of rigorous contemplation. The rooms enter the space together with the dancers, feeling part of their dance; listening to their movements, gestures and glances. At the center is essentially their work, their continuous training in the hall and on the stage before each performance, when the public is not yet present.

​

Con:
Akira Akiyama
Bianca Assad
Andrea Caleffi
Elena Casolari
Michela Creston
Beatrice Flaborea
Colette Gasperini
Ilaria Grisanti
Dorian Grori
Shuntaro Ieuku
Tiljaus Lukaj
Walter Maimone
Alexander Serov
Rezart Stafa
Mirei Tanaka
Gabriele Togni
Marinel Stefanescu
Liliana Cosi
Mike Rock
Giselle Class

Soggetto:
Manuel Canelles
Liliana Cosi

Post-produzione
MFC

Aiuto regista:
Irene Borchi

Operatori
Paolo Parisotto

Manuel Canelles
Irene Borchi
Laura Torelli

​

​

Oltre la Fatica (2016), di Manuel Canelles - CinemaItaliano.info

​

​Oltre la fatica (2016) - IMDb

​

​

​